Señales de tránsito que debe conocer — Licencia de Conducir de Nueva York en Español

Este apéndice destaca un conjunto básico de señales de tránsito que todo conductor debe reconocer a simple vista, sin detenerse a leer el texto: señales como Alto, Ceda el Paso, Cruce de Ferrocarril, Cruce Escolar, Resbaloso Cuando Está Mojado, No Girar a la Izquierda, No Dar Vuelta en U, Un Solo Sentido, y Hospital a la Derecha. Aprender a leer la categoría de una señal de un vistazo —incluso antes de procesar sus palabras— es la habilidad de fondo que enseña este apéndice.

Lo que suele aparecer en el examen es la capacidad de clasificar una señal según lo que le indica hacer. Algunas señales son reguladoras: establecen una regla que debe obedecer, como Alto, No Girar a la Izquierda, No Dar Vuelta en U, y Un Solo Sentido / No Entrar. Otras son señales de advertencia: le alertan sobre una condición o peligro más adelante para que ajuste su manejo, como Ceda el Paso, Cruce de Ferrocarril, Cruce Escolar, Resbaloso Cuando Está Mojado, Tránsito que Se Incorpora, y Colina Adelante. Unas pocas, como Hospital a la Derecha, son señales informativas que simplemente dan información direccional.

Un error común es tratar todas las señales de la misma manera, en lugar de reconocer que una señal reguladora exige una acción (deténgase, no gire) mientras que una señal de advertencia exige precaución y un ajuste de velocidad o carril (reduzca la velocidad, esté atento a un cruce). El manual remite a los examinados al Capítulo 4 y a un cuestionario aparte de señales de tránsito para el panorama completo, ya que este apéndice solo enumera los ejemplos más esenciales, no todas las señales del sistema.