Penalties — Virginia Driver's License Tiếng Việt

Chương này giải thích điều gì sẽ xảy ra với quyền lái xe của bạn nếu bạn vi phạm luật giao thông hoặc luật về rượu bia của Virginia. Hai khái niệm cốt lõi cần nắm là tạm ngưng (suspension) — quyền lái xe bị mất tạm thời và sẽ được khôi phục sau khi bạn nộp lệ phí phục hồi và đáp ứng các yêu cầu khác, và thu hồi (revocation) — quyền lái xe bị chấm dứt hoàn toàn, buộc bạn phải nộp đơn xin cấp lại bằng lái và thi lại cả phần lý thuyết lẫn phần thực hành. Nhiều tội danh — bao gồm lái xe khi say rượu (DUI), gây tai nạn rồi bỏ trốn khiến người khác bị thương, hoặc lái xe khi bằng đang bị tạm ngưng hay thu hồi — có thể dẫn đến một trong hai hình thức xử phạt này tùy theo mức độ vi phạm. Một lỗi thường gặp là nhầm lẫn tạm ngưng với thu hồi: hãy nhớ bằng bị thu hồi thì phải xin cấp lại từ đầu, còn bằng bị tạm ngưng thì chỉ tạm thời bị giữ lại.

DMV cũng theo dõi hành vi lái xe qua hệ thống điểm phạt (demerit points): mỗi lần bị kết án sẽ cộng thêm điểm vào hồ sơ của bạn, và nếu tích lũy quá nhiều điểm trong một khoảng thời gian nhất định, bạn sẽ phải tham gia lớp cải thiện kỹ năng lái xe; nếu không hoàn thành đúng hạn, quyền lái xe của bạn có thể bị tạm ngưng. Ngoài ra còn có các chương trình riêng của DMV có thể tạm ngưng quyền lái xe của bạn vì tình trạng sức khỏe ảnh hưởng đến khả năng lái xe an toàn, vì gián đoạn bảo hiểm trách nhiệm dân sự, hoặc vì chậm trễ trong nghĩa vụ cấp dưỡng con cái.

Các hình phạt liên quan đến rượu bia đặc biệt nghiêm khắc. Nếu bạn bị dừng xe vì nghi ngờ lái xe say rượu và từ chối kiểm tra hơi thở/máu, hoặc nồng độ cồn trong máu (BAC) của bạn từ 0,08% trở lên, bằng lái của bạn sẽ tự động bị tạm ngưng ngay trước khi ra tòa — điều này tách biệt với bất kỳ hình phạt nào có thể bị áp thêm nếu sau đó bạn bị kết án. Người lái xe dưới 21 tuổi phải tuân theo các quy định còn nghiêm ngặt hơn, vì Virginia áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với việc uống rượu rồi lái xe ở người chưa đủ tuổi.