Chính Sách Bảo Mật

Tổng Quan

PassPrep («chúng tôi») cung cấp đề thi thử miễn phí cho các kỳ thi chính thức (lái xe, giấy phép hành nghề, quốc tịch và hơn thế) qua trang web passprep.tech và ứng dụng di động PassPrep. Chính sách này áp dụng cho cả hai.

Tóm lại: tài khoản là tùy chọn. Nếu bạn không đăng nhập, chúng tôi không hỏi tên, email hay bất kỳ danh tính cá nhân nào, và tiến độ học của bạn ở lại trên thiết bị. Nếu bạn chọn đăng nhập, chúng tôi lưu email và tiến độ của bạn để đồng bộ giữa các thiết bị — và bạn có thể tự xóa tài khoản (cùng mọi thứ trong đó) bất cứ lúc nào. Trang web hiện không hiển thị quảng cáo (nếu sau này thêm — ví dụ Google AdSense — chính sách này bao gồm); ứng dụng di động miễn phí hiển thị quảng cáo qua Google (AdMob).

Những Gì Chúng Tôi KHÔNG Thu Thập

Trừ khi bạn chọn tạo tài khoản, chúng tôi không thu thập bất kỳ điều nào sau đây: không tài khoản, không đăng ký, không đăng nhập, không thu thập tên, email, số điện thoại hay thông tin liên hệ khác. Không thu thập vị trí chính xác hoặc gần đúng. Không truy cập ảnh, danh bạ, tệp, micrô hay máy ảnh. Không thông tin thanh toán (không có mua hàng trong ứng dụng). (Nếu bạn tạo tài khoản, mục cá nhân duy nhất chúng tôi lưu là email của bạn — xem «Tài Khoản & Đồng Bộ Đa Thiết Bị».)

Tài Khoản Là Tùy Chọn

Bạn không bao giờ cần tài khoản. Nếu bạn không đăng nhập — mặc định — mọi điều trong «Những Gì Chúng Tôi KHÔNG Thu Thập» vẫn áp dụng: không tên, không email, không đăng nhập, và tiến độ học của bạn chỉ ở lại trên thiết bị. Đăng nhập là phần bổ sung miễn phí, chỉ thêm đúng một việc: đồng bộ tiến độ của bạn giữa các thiết bị.

Tài Khoản & Đồng Bộ Đa Thiết Bị

Nếu bạn chọn tạo tài khoản, chúng tôi lưu hai thứ trên máy chủ của mình (cơ sở dữ liệu lưu trữ, Turso): địa chỉ email của bạn, và dữ liệu học của bạn — tiến độ luyện tập/bài kiểm tra, lịch sử thi thử và danh sách ôn «câu sai». Chúng tôi lưu để khi bạn đăng nhập trên điện thoại hoặc máy tính khác, tiến độ của bạn cũng có ở đó.

Chúng tôi không hỏi gì thêm. Không tên, không mật khẩu (xem «Cách Đăng Nhập Hoạt Động» bên dưới), không số điện thoại, không thông tin thanh toán. Email của bạn chỉ dùng để đăng nhập cho bạn (và nếu bạn bật, để gửi nhắc học — xem «Nhắc Nhở Qua Email»). Chúng tôi không bao giờ bán hay chia sẻ nó, và không bao giờ dùng nó để quảng cáo cho bạn.

Khi bạn đăng nhập trên thiết bị mới lần đầu, chúng tôi kết hợp tiến độ cục bộ của thiết bị đó với những gì đã có trong tài khoản — giữ lại kết quả xa hơn cho mỗi mục — nên không mất công sức của thiết bị nào.

Cách Đăng Nhập Hoạt Động

Đăng nhập không cần mật khẩu. Bạn nhập email, chúng tôi gửi cho bạn một liên kết đăng nhập dùng một lần, nhấp vào là đăng nhập. Chúng tôi không tạo hay lưu bất kỳ mật khẩu nào. Sau khi đăng nhập, trình duyệt của bạn giữ một cookie phiên đã ký để báo cho máy chủ biết bạn đã đăng nhập (để đồng bộ hoạt động). Cookie này chỉ nhận diện tài khoản của bạn để đồng bộ — không dùng để theo dõi bạn trên các trang khác và không chia sẻ với nhà quảng cáo.

Đăng xuất chỉ kết thúc phiên trên thiết bị này — dữ liệu đã đồng bộ và tiến độ trên thiết bị của bạn vẫn được giữ; chỉ xóa tài khoản mới gỡ dữ liệu trên đám mây.

Nhắc Nhở Qua Email

Đây là tùy chọn và mặc định tắt. Nếu bạn bật nhắc học qua email, chúng tôi dùng địa chỉ email trên tài khoản của bạn (cùng địa chỉ dùng cho liên kết đăng nhập không mật khẩu) để gửi, và lưu các lựa chọn nhắc nhở của bạn — bạn đã bật những nhắc nhở nào, ngày thi nếu bạn đặt, và múi giờ của bạn (chỉ để chọn thời điểm gửi hợp lý). Chúng tôi chỉ gửi email về việc học của chính bạn: đồng hồ đếm ngược đến kỳ thi bạn đặt, lời nhắc ôn lại các câu sai đã lưu, hoặc thông báo trước khi một giấy phép bạn đã cho biết sắp phải gia hạn. Chúng tôi gửi tối đa một email mỗi ngày, mỗi email đều có liên kết hủy đăng ký một chạm, và bạn có thể tắt bất kỳ hoặc tất cả nhắc nhở bất cứ lúc nào từ tài khoản — việc đó dừng ngay lập tức.

Nhắc gia hạn giấy phép — giảm thiểu dữ liệu: nếu bạn thêm giấy phép để chúng tôi nhắc trước khi hết hạn, chúng tôi CHỈ lưu loại giấy phép bạn chọn (ví dụ «bằng lái xe» hoặc «CNA») và ngày gia hạn bạn nhập. Chúng tôi không bao giờ yêu cầu hay lưu số giấy phép, ảnh chụp thẻ, hay bất kỳ tài liệu hoặc mã định danh nào khác. Dữ liệu này chỉ dùng để gửi lời nhắc gia hạn cho chính bạn — không bao giờ bán, chia sẻ, hay dùng cho quảng cáo. Bạn có thể xóa bất kỳ giấy phép nào khỏi danh sách, hoặc xóa toàn bộ tài khoản, bất cứ lúc nào, và nó được gỡ khỏi máy chủ của chúng tôi.

Chúng tôi không bao giờ đoán ngày thay bạn: nếu bạn không nhập ngày thi hoặc ngày gia hạn, chúng tôi đơn giản không gửi lời nhắc đó. Email nhắc nhở do Resend gửi thay mặt chúng tôi (xem Nhà Cung Cấp Dịch Vụ). Không điều nào ở trên áp dụng nếu bạn chưa đăng nhập — dùng ẩn danh không thu thập gì (xem Tài Khoản Là Tùy Chọn).

Xóa Tài Khoản Của Bạn

Bạn có thể tự xóa tài khoản bất cứ lúc nào từ trang tài khoản. Việc xóa sẽ gỡ vĩnh viễn email của bạn và toàn bộ dữ liệu học chúng tôi đã đồng bộ cho bạn khỏi máy chủ của chúng tôi. Không có thời gian chờ và bạn không cần liên hệ chúng tôi. (Dữ liệu trên thiết bị của bạn là riêng — xóa bộ nhớ trình duyệt hoặc ứng dụng sẽ gỡ bản sao đó.)

Nhà Cung Cấp Dịch Vụ (Bên Xử Lý Phụ)

Để gửi liên kết đăng nhập và mọi email nhắc nhở, chúng tôi dùng Resend, một dịch vụ gửi email, chỉ xử lý địa chỉ email người nhận và nội dung thư để chuyển phát thay mặt chúng tôi. Cơ sở dữ liệu và lưu trữ trang web của chúng tôi do Turso và Vercel cung cấp. Các nhà cung cấp này hoạt động như bên xử lý theo chỉ dẫn của chúng tôi và đáp ứng bảo vệ dữ liệu phù hợp GDPR; chúng tôi không cho phép họ dùng dữ liệu của bạn cho mục đích riêng.

Dữ Liệu Lưu Trên Thiết Bị (Ứng Dụng)

Ứng dụng lưu cục bộ những mục sau để hoạt động ngoại tuyến và ghi nhớ vị trí của bạn: tiến độ luyện tập/bài kiểm tra và lịch sử thi thử, danh sách ôn «câu sai», lựa chọn ngôn ngữ giao diện và giờ nhắc hằng ngày.

Dữ liệu này không bao giờ rời khỏi thiết bị và bị xóa khi bạn gỡ cài đặt ứng dụng hoặc xóa bộ nhớ của nó.

Dữ Liệu Gửi Đến Máy Chủ Của Chúng Tôi (Ứng Dụng)

Ngân hàng câu hỏi được tải trực tuyến. Để phục vụ câu hỏi và chấm điểm, ứng dụng gửi đến passprep.tech kỳ thi/khu vực và chủ đề bạn đang học, cùng phương án bạn chọn khi trả lời (để máy chủ trả về đúng/sai và lời giải thích).

Ứng dụng xác thực bằng một token phiên ẩn danh, tồn tại ngắn (giới hạn theo địa chỉ mạng). Token này không gắn với bất kỳ danh tính cá nhân nào và không dùng để lập hồ sơ hay theo dõi bạn trên các ứng dụng hoặc trang web khác. Chúng tôi không đính kèm tên, tài khoản hay ID quảng cáo của bạn vào các yêu cầu này.

Phân Tích (Trang Web)

Trên trang web, chúng tôi dùng hai công cụ phân tích để hiểu lưu lượng tổng hợp — chẳng hạn có bao nhiêu người xem một trang: Vercel Web Analytics (không cookie, không thông tin nhận dạng cá nhân) và Google Analytics 4, dùng cookie để đo lường mức sử dụng. Cả hai đều không dùng để nhận dạng cá nhân bạn; Google xử lý dữ liệu phân tích theo Chính sách quyền riêng tư của họ (policies.google.com/privacy). Ứng dụng không dùng SDK phân tích nào.

Quảng Cáo

Trang web: hiện chúng tôi không hiển thị quảng cáo trên trang web. Nếu sau này chúng tôi đưa quảng cáo vào (ví dụ Google AdSense), các nhà cung cấp bên thứ ba gồm Google có thể dùng cookie để phục vụ quảng cáo dựa trên các lần truy cập trước của bạn, và khi đó bạn có thể từ chối quảng cáo cá nhân hóa tại Cài đặt quảng cáo của Google (g.co/adsettings).

Ứng dụng: bản miễn phí hiển thị quảng cáo qua Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). Để phục vụ quảng cáo, Google có thể xử lý mã nhận dạng quảng cáo của thiết bị cùng thông tin chung về thiết bị và tương tác quảng cáo. Bạn có thể đặt lại hoặc giới hạn ID quảng cáo trong cài đặt thiết bị (Android: Cài đặt → Google → Quảng cáo).

Google hoạt động như một bên thứ ba độc lập cho quảng cáo; việc xử lý dữ liệu này tuân theo Chính sách quyền riêng tư của Google (policies.google.com/privacy).

Cookie & Lựa Chọn Của Bạn (Trang Web)

Bạn có thể tắt hoặc xóa cookie qua cài đặt trình duyệt bất cứ lúc nào. Khách truy cập ở các khu vực như EU/EEA có thể được hiển thị lời nhắc đồng ý cho quảng cáo và có thể từ chối các cookie không thiết yếu.

Thông Báo (Ứng Dụng)

Nếu bạn bật lời nhắc học tập hằng ngày tùy chọn, nó được lên lịch dưới dạng thông báo cục bộ trên thiết bị. Không có dữ liệu nhắc nào được gửi đến chúng tôi hay bất kỳ máy chủ nào.

Quyền Riêng Tư Của Trẻ Em

PassPrep dành cho đối tượng chung chuẩn bị cho các kỳ thi giấy phép/quốc tịch của người lớn. Ứng dụng không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu từ trẻ em.

Lưu Giữ & Xóa Dữ Liệu

Dữ liệu trên thiết bị bị xóa khi bạn gỡ cài đặt ứng dụng hoặc xóa bộ nhớ. Các yêu cầu ẩn danh đến máy chủ không gắn với danh tính của bạn. Nếu bạn đã tạo tài khoản, email và dữ liệu học đã đồng bộ chỉ được giữ trong thời gian tài khoản còn tồn tại — bạn có thể tự xóa tài khoản bất cứ lúc nào và mọi thứ trong đó bị gỡ vĩnh viễn khỏi máy chủ của chúng tôi (xem «Xóa Tài Khoản Của Bạn»).

Bảo Mật

Mọi yêu cầu mạng đều dùng truyền tải mã hóa (HTTPS/TLS).

Thay Đổi

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này; ngày hiệu lực ở trên sẽ thay đổi và phiên bản mới sẽ được đăng tại URL này.

Liên Hệ

Nếu bạn có thắc mắc về chính sách này, hãy liên hệ chúng tôi tại ning.wang.see@gmail.com.